מיטן ווייכן האַרבסט ווינטל און דעם שמעק פון אָסמאַנטוס וואָס פֿילט די לופֿט, באַגריסן מיר נאָך אַ וואַרעם און שיינעם מיטן האַרבסט פֿעסטיוואַל.

מיטן האַרבסט פעסטיוואַל איז שטענדיק געווען אַ טאָג פֿאַר משפּחה־צוזאַמענקונפטן און הנאה האָבן פֿון דעם העלן לבנה צוזאַמען זינט אוראלטע צייטן. עס איז נישט נאָר אַ פעסטיוואַל, נאָר אויך אַן עמאָציאָנעלע פֿאַרבינדונג, אַ בענקשאַפֿט פֿאַר ווידערטרעף, האַרמאָניע און אַ בעסער לעבן. אין דעם מאָמענט פֿון פֿולן לבנה און ווידערטרעף איז די פֿירמע פֿול מיט דאַנקבאַרקייט און אויסשטרעקט אירע ערלעכסטע יום־טובֿדיקע וואונטשן צו יעדן פֿלייסיקן און געטרייען אַרבעטער.

כדי אויסצודריקן די פירמע'ס טיפע זארג און דאנקבארקייט פאר אירע ארבייטער, האבן מיר צוגעגרייט איבערראשונגען פאר אונזער שאנגהאי הויפטקווארטיר און שאנשי פאבריק, אריינגערעכנט אויסגעצייכנטע פרוכט מתנה שאכטלעך און ביליגע תבואה און אויל מתנה פעקלעך. מיר האפן צו לייגן זיסקייט און געזונט צו אייער מיטן-אויסערבסט פעסטיוואל און אייך ערלויבן צו שפירן די ווארעמקייט און זארג פון דער פירמע'ס פאמיליע בשעת איר הנאה האט פון געשמאקע עסן.

אייער שווערע ארבעט און זעלבסטלאזע איבערגעגעבנקייט זענען וויכטיגע טרייבקראפטן פארן פירמע'ס קאנטינעווירלעכן פארשריט. דא, וואלטן מיר אייך געוואלט זאגן: א דאנק! א דאנק פאר אייערע אנשטרענגונגען און אנהאלטונג! אין דער זעלבער צייט, פרייען מיר זיך אויך צו ארבעטן צוזאמען מיט אייך צו שאפן א מער בריליאנטע צוקונפט. לאמיר אננעמען יעדע אויפגאבע און געלעגנהייט צוזאמען מיט גרעסערן ענטוזיאזם און פעסטע טריט.

צום סוף, ווינטש איך אייך אלעמען נאכאמאל א פרייליכן מיטן-הארבסט פעסטיוואל! זאל דער העלער לבנה ברענגען אומענדלעכע ווארעמקייט און גליק צו אייך און אייערע פאמיליע; זאל דער קליינער געשט צולייגן זיסקייט און גליק צו אייער מיטן-הארבסט פעסטיוואל; איך וואלט ליבערשט געהאט אז אונזער פירמע, מיט די געמיינזאמע אנשטרענגונגען פון אלע ארבייטער, זאל זיין אזוי העל און קלאר ווי דער העלער לבנה, באלויכטנדיק אונזער צוקונפט! אין די קומענדיגע טעג, לאמיר ווייטער ארבעטן האנט אין האנט און שאפן בריליאנץ צוזאמען!